Новости - Катастрофы и аварии



02.09.2011 - Название севшего на камни вблизи Петропавловска китайского сухогруза ухитрились переврать все

ГМСКЦ сообщает: В 19.45 01.09.11 в Авачинском заливе, в ожидании лоцмана на заход в п. Петропавловск-Камчатский, в 1-ой миле юго-восточнее маяка Петропавловский в координатах Ш 52 52,7 сев. Д 158 43,4 вост. сел на мель сухогруз «Ai Qi Shan», флаг Камбоджа, п/п Пномпень, экипаж 21 человек (граждане Китая), агент судна ООО «Трансфлот», г. Петропавловск-Камчатский.

Судно прибыло из п. Пусан (Корея) с грузом стройматериалов (5232 т.), посадка на мель левым бортом произошла на полной воде прилива. Судно имеет крен на правый борт, на борту 210 т. судового запаса мазута. По просьбе капитана судна катерами регионального центра МЧС по Камчатскому краю весь экипаж снят с борта и доставлен на морской вокзал. К судну направлены силы и средства Камчатского филиала ФГУП «СахБАСУ» мб «Гроза» (координатор на месте действий) и сс «Атлас». Через пробоину в машинном отделении льяльные воды разлиты на площади 300 м. кв. По оценке специалистов ЛРН ФГУП «СахБАСУ» загрязнение акватории льяльными водами незначительное, необходимости выставления боновых заграждений на данном этапе нет, пятно льяльных вод обработано сорбентом, ведется контроль состояния аварийного судна. Создан штаб по организации АСР, вырабатывается план действий и состав привлекаемых сил и средств. Составом АСГ ФГУП «СахБАСУ», во взаимодействии с ПСО Хабаровского регионального центра МЧС, начато обследование судна, промер глубин, подготовка сил и средств для снятия топлива с борта. По результатам обследования будет приниматься решение по снятию сухогруза с мели. Погода: ветер ЮВ 5 м/сек, зыбь от ЮВ 1 м, видимость 10 миль. Справка: все СМИ и МЧС, а также ГМСКЦ, ошиблись в названии судна. СМИ и МЧС просто пустились в фонетические изыски, называя сухогруз то Айкишан, то Айки Чан, то Акишан. Между прочим, давать название иностранного судна русской транскрипцией неверно в принципе – уважающее себя СМИ обязано дать название так, как оно есть, без «перевода» на кириллицу. Если СМИ не знает точного написания названия, то оно обязано об этом сообщить – мол, вроде бы Ai Qi Chun, но мы не уверены. Но таких СМИ в России не то не осталось, не то никогда не было. С большим трудом удалось найти искомое судно: General cargo Ai Qi Shun IMO 8403076, dwt 7704, built 1984, flag Cambodia, manager Dalian Tongyuan Shipping, China. Войтенко Михаил